The Astérix Art Strips constitute a challenge, and not only for the wordplay.
It is indeed in the dialogue with the other panels that the story is built, the plot comes alive, and the adventure begins. And yet, the reader, especially as a child, loves nothing more than to stop on a particular panel and lose themselves in contemplating a detail, a setting, a posture, a line or an arabesque which then become entire worlds unto themselves. The panel is no longer associated with the time of reading, but rather with a time of dreaming, the imaginary in suspense. The whole point of Art Strips is to capture this suspended moment, sometimes the duration of an entire strip, and to thereby discover the infinite pleasure of mindful daydreaming at the edges of the panels.

…loves nothing more than to stop on a particular panel
and lose themselves in contemplating a detail…

C’est d’autant plus vrai pour des bandes dessinées qui ont marqué des générations de lecteurs, comme la série Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo en 1959. Dans celle-ci, la case ou la séquence fonctionne comme un extraordinaire concentré de talents. Plus que des coauteurs, Goscinny et Uderzo étaient amis, et leur complicité semble avoir infusée tous leurs travaux en commun. Il n’est pas seulement question, ici, d’une symbiose particulière entre le texte et l’image, même si chacun a trouvé en l’autre le partenaire idéal pour développer à la perfection leur humour commun.
But what shines through the most in the collaboration between the two men, is their indefinable alchemy, with powers as secret and unattainable as the magic potion of the indomitable Gauls. Each panel, each strip, bears witness to this unmatched partnership which gave birth to a timeless immortal piece of work.
Sélectionnés sur une période de dix ans, entre 1963 et 1973, les Art Strips d’Astérix revisitent des cases parmi les meilleures réalisées en tandem par ces deux génies de la bande dessinée. En s’appuyant sur les planches originales dessinées et encrées par Albert Uderzo d’après les scénarii de René Goscinny, scrupuleusement reproduites à la fibre près, réhaussées des couleurs d’époque, ces cases offrent une plongée dans l’essence même d’un art tout à fait singulier. L’occasion, à coup sûr, de replonger dans un univers qui jamais ne nous quitte – surtout lorsque l’on est tombé dedans quand on était petit.

Read more with photos & video on both finishings
All the Asterix Art Strips are published in a limited edition of 30 copies with a certificate of authenticity signed by Céleste Surugue, Managing Director of Editions Albert René, and Florence Mittnacht, Legal Director of Editions Albert René.
Inscris-toi à notre newsletter pour être informé•e des nouveaux Art Strips et des expositions près de chez toi.
